Textil-Ideen

Marks on my way - Spuren auf meinem Weg

2012-01-18T22:12:00.000+01:00

Spaziergang am Rhein - Walk along the river Rhine
(Natelfotos - taken with my phone-camera)

Renaturierung des Rheins beim neuen Flusskraftwerk
Renaturation of the river Rhine closed to the new power plant

Marks on my way - Spuren auf meinem Weg

2012-01-05T09:40:00.001+01:00

In which direction will my pathway me lead? In welche Richtung werde ich gehen?

Birmingham near The Mailbox

Journalhülle- Journal cover

2012-01-03T10:47:00.001+01:00

Eine weitere Journalhülle - Another journal cover

Organzacollage geklebt, maschinengestickt und handbestickt
glued organzas with machine and handstitching

Prosit Neujahr - Happy New Year

2012-01-01T01:53:00.000+01:00

I wish you all a happy and prosperous new year and lots of creative moments...

Ich wünsche all meinen Bloglesern ein glückliches neues Jahr mit vielen kreativen Augenblicken...

(Neujahrsfeuer im Garten bei strömendem Regen - New year's fire in our garden during heavy rain)

Gute Vorsätze für 2012 - New Year's resolutions

2011-12-31T17:54:00.000+01:00

Gute Vorsätze für 2012? Ich habe beschlossen, keine Vorsätze für 2012 zu planen, denn es kommt anders als man denkt! Ich bin zufrieden mit dem was ich erreicht habe. Mehr geht immer... doch ich stelle 2012 unter das Motto "Zeit". Ich bin immer noch "schnell" auf dem Sprung etwas zu tun. Ich nehme mir das kommende Jahr Zeit und verbanne das Wort "schnell". Ich muss ja noch schnell einkaufen, etwas putzen, schnell den Alltag organisieren und schnell telefonieren.Nein!!Ich will im kommenden Jahr den Alltag erledigen mit Bedacht aber auch die Arbeit, die Kreativität... mir Zeit nehmen für die wichtigen Dinge, für mein Leben.

I'm not planning new year's resolutions because life happens, differently. My theme, my keyword for next year will be "Time". I'm always busy doing something - quickly shopping, organizing quickly my daily life... so I banish "quickly" in my daily life. I will do my duties, my work, being creative and take time for my life.

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

2011-12-24T12:51:00.002+01:00

Ich wünche all meinen Bloglesern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Merry Christmas to all my blog readers and a Happy New Year!

Citytrip to Hamburg

2011-12-23T11:05:00.000+01:00

Vergangenes Wochenende haben wir Hamburg besucht. Hier ein paar Impressionen:
A few pictures from our visit in Hamburg:

Fukushima-Quilt im Bulletin von patCHquilt

2011-12-13T11:08:00.000+01:00

Gestern habe ich in der Post das Winter-Bulletin von patCHquilt erhalten

und habe mit riesen Freude entdeckt, dass mein Quilt "Fukushima" neben all den wunderschönen Quilts bei der Autorin Verena Lenzlinger auch ihre Aufmerksamkeit gewinnen konnte und ein Foto im Bulletin veröffentlich wurde.

Sie hat genau meine Betroffenheit und Angst gespürt die mich beim Herstellen des Quilts begleitet hat.

Es war mir ein grosses Anliegen, diesen Quilt zu machen um meine Fassungslosigkeit über das Unglück ausdrücken zu können und es bestärkt mich, nicht nach Modeströmungen und Gefallen zu arbeiten, sondern meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Herzlichen Dank!

Organza kleben - glued organza

2011-11-28T20:17:00.001+01:00

Heute war mein erster textiler Tag seit Wochen. Meine Erziehungskurse sind vorbei und bei mir eine grosse Lust aufgekommen, endlich wieder etwas kreatives zu gestalten. Doch kennt ihr das auch, dass man plötzlich nicht weiss, wo beginnen? Ich habe von meinen Organzaquilts Transparenz, und Bolero noch so viele Abfälle, dass ich beschlossen habe, diese zu verwenden. Ich versuche auf der Vorder- und Rückseite Formen mit Fliesofix aufzukleben. Da die Bilder mit Blitz gemacht wurden, sieht man die Tiefenwirkung leider wenig. Die gefällt mir ziemlich gut und möchte daran weiterarbeiten.

Today after a few weeks of no textilwork I had time to play with my organza leftovers from Tranzsparenz and Bolero . I glued my forms from both sides, front and back to a piece of organza. My pictures are with flashing light, so it is difficult to see the depth I quite like. I'm working on...

Kreativabend mit Tagesmüttern - Creative Evening with Day Nannies

2011-11-11T20:12:00.001+01:00

Am Mittwochabend haben die Tageseltern am monatlichen Weiterbildungsabend wunderschöne Geschenkpapiere gestaltet. Braunes Packpapier zerknüllt und mit verschiedenen Acrlfarben bemalt und bedruckt. Leider habe ich mit meinem Handy nur Wackelbilder produziert. Schade!
On Wednesday evening was the monthly meeting of our day nannies. They produced fabulous wrapping paper for Christmas. Brown paper crunched and painted and printed with acrylic paint. It's a pity, the pictures taken with my phonecamera are weak.

Waldspaziergang - walk in the woods

2011-11-02T16:45:00.000+01:00

Normalerweise bin ich im Herbst immer mit Blätter sammeln beschäftigt. Das mache ich seit Kindertagen. Doch jetzt hat es bei uns im Wald wunderschöne Fliegen- und andere Pilze, schön gross und mit vielen Punkten. Diese hier sind frisch aus dem Boden!

Normally when I am out in the woods I have to collect the colored leaves everywhere. Now in the forest nearby there are beautiful toadstool mushrooms. these are freshly out of the ground. I think they look amazing!

Borkenkäfer hinterlassen ihre Spuren! Ein bisschen morbide aber es gefällt mir.
Bark-beetle leave their marks!

Gestaltungslehre mit Gisela Hafer - Design workshop

2011-10-18T09:48:00.001+02:00

Ueber das Wochenende vom 8./9. Oktober habe ich den Workshop Gestaltungslehre mit Gisela Hafer bei der TexArtAcademy im Tessin besucht. Wir haben verschiedene Design-Prinzipien angeschaut und jeweils direkt eine kleine Uebung dazu geklebt und gemeinsam verglichen. Gisela Hafer konnte uns mit ihrem langjährigen Wissen einfach und klar diese Prinzipien vermittteln. Ein super Workshop, eine super Wokrshopleiterin, ich bin begeistert!

8th and 9th of October I visited a design workshop with Gisela Hafer at the TexArtAcademy in Cadro/Tessin. Gisela is a superb teacher with a lot of knowledge and she knows how to discribe the design principles on an ingoing way. We had to clue different exercises and discussed each of them on the wall. I am so pleased and know a lot more than before.

Fliegende Formen - flying forms

2011-09-26T10:51:00.003+02:00

Ich liebe diese gerundeten Formen und habe gestern 3 Karten genäht. Ich habe vor einiger Zeit Packpapier bearbeitet und bemalt und mit diesen Organzaformen beklebt.

A while ago I have treated and coloured brown paper and glued ontop of it organza in my loved form. Yesterday I have sewn these 3 pieces.

Update Sojawachsstifte - soy wax sticks

2011-09-22T14:15:00.001+02:00

I put the soy wax sticks for a day in to the fridge. Now they are out and ready for painting.
Ich habe die Sojywachs-Farbkreiden für einen Tag ins Eisfach gelegt und nun sind sie bereit zum malen.

Ich male seit Kindheit gerne mit Farbkreiden und mache viele Entwüfe mit Kreide und Wasserfarben und verwende oft meine Schuhsohlen als Durchreibefläche
Since I was a child I love painting with wax cayons and water colors and I often use the sole of my shoes

So I did the same with the soy wax sticks for the fist test piece. I did some rubbings with the sticks and overpainted the whole piece with turquoise procion paint. After 24 h I steamed the test piece rolled in newspaper in my houshold steamer.
Deshalb habe ich meine Hausschuhe für den ersten Versuch mit den Sojawachs-Kreiden verwendet und alle Kreidestifte darüber gerieben und anschliessend mit Türkis (procion) übermalt und nach 24 Stunden das Stoffstück 20 Minuten in Zeitungspapier gerollt im Dampfkochtopf gedämpt

Inspiration

2011-09-21T17:27:00.000+02:00

Sojawachsstifte - soy wax sticks

2011-09-20T17:20:00.000+02:00

Last year I bought from Jane Dunnewald a Soy Wax Dye Crayon Mix for producing the dye crayons. Now I have produced them. At the beginning I had my problems to get all the material into the ice cub form and the first sticks looked awful but I managed to get them in smoothly. Now they are in the fridge. Stay tuned!

Letztes Jahr habe ich bei Jane Dunnewald Sojawachs gekauft um Wachs-Farbkreide herstellen zu können. Nie habe ich sie gemacht, nun sind sie im Kühlregal. Ich hatte anfangs Schwierigkeiten nachdem das Soyawachs geschmolzen war, die benötigte Menge für 2 Kreidestifte mit dem Procion Farbpulver zu mischen und noch flüssig in die Eiswürfelform einfüllen zu können. Die ersten 2 Stifte sind mehr Häufchen doch danach habe ich die Wachs-Farblösung im Becher nochmals kurz (10 sek.) in der Mikrowelle erhitzt und konnte sie danach einfach einfüllen. Nun sind die Stifte im Kühlfach und müssen durchhärten.

Zurück aus den Ferien - Back home

2011-09-19T17:02:00.002+02:00


Hinterzarten von der Skisprungchanze aus gesehen - Hinterzarten from the skijumping hill

Drei Wochen Ferien sind vorbei und der Alltag hat uns ganz schnell wieder eingeholt!!!!!!!! Wir haben dieses Jahr Ferien zuhause und einige Tage im Schwarzwald in Hinterzarten verbracht und uns verwöhnen lassen.
This year we spent our holidays mainly at home and a few days in Hinterzarten (black forest, Germany).


Wo die Skispringer starten - Wahnsinn!! Where the skijumper start

Von zuhause aus haben wir viele Ausflüge unternommen, auch einmal auf den Weissenstein oberhalb Solothurn und das prächtige Panorama übers Mittelland bis zu den Alpen genossen.
Back home again we did some daytrips and went on the "Weissenstein" a Jura mountain closed to Solothurn were we had a beautiful view across the middle part of Switzerland to the alps.

Mittelland mit den 3 Seen - the middle part of CH with the 3 lakes


Die Alpenkette - the Alps

Zurück vom Festival of Quilts - Back home

2011-08-17T15:00:00.000+02:00

Der Koffer ist ausgepackt, die Wäsche gewaschen und der Alltag hat mich wieder. Viele neue Eindrücke von 4 Tagen Birmingham. Trotz Krawallen an den Vortagen habe ich eine super Zeit erlebt!

Back home again. All the duties are done, shopping, washing and cleaning. I spent four great days in Birmingham.
I visited two lectures of Regina Benson: Creatively Discharged and Rusted Metaphor. She has done great work and was so open and showed us all her "tipps and tricks. My showhighlights!
Ich habe zwei Vorträge von Regina Benson besucht: Kreatives Entfärben und Färben mit Rost. Sie hat spektakuläre Arbeiten ausgestellt und uns all ihre Tipps und Tricks gezeigt. Das waren für mich 2 Showhighlights!


One of my favorite pieces - einer meiner Favoriten


Blick in Ihre Ausstellung - View of her showroom

Die Besuche im "Virtual Studio" von Claire Benn and Leslie Morgan sind für mich Pflicht. Da erhalte ich immer wieder interessante Ideen oder neue Impulse und meistens trifft man ein bekanntes Gesicht...
Several times I went to see the "Virtual Studio" of Claire Benn and Leslie Morgan to get new ideas and meet friends...

In der SAQA Exhibition " Beyond Comfort" hat mir der Quilt "Bad News" von Elly van Steenbeek sehr gefallen

und bei der Ausstellung von Studio 21: Continuum - A Sense of Place Die Gruppe hat eine Arbeit von 30 zusammenhängenden Metern produziert und mir hat die virtuelle Werkstatt sehr gefallen, wo wir Besucher eingeladen wurden uns mit dem Werk zu verbinden und unsere eigenen Gedanken zu Sticken oder zu Applizieren.
Studio 21: Continuum - A Sense of Place The group had created a continuous work over 30 metres long and encouraged us visitors to step into the virtual gallery and connect with the work.

Festival of Quilts

2011-08-11T19:00:00.003+02:00

The first time I have sent a quilt to the Festival of Quilts in Birmingham. Its name is "Fukushima". I wanted to express my fear, my feelings about the nuclear disaster happening in Japan when the 4 reactors got out of control. I have been watching a TV-report about an old farmer infront of his green ready to eat vegetables which have been heavily contaminated....
Ich habe dieses Jahr einen Quilt am Festival eingereicht. "Fukushima" ist sein Titel und er sieht nicht sehr schön aus, da er meine Gefühle und Aengste ausdrücken soll als die 4 Reaktoren aus dem Ruder liefen. In einem TV-Bericht zeigten sie das Portrait von einem einfachen Gemüsebauern, der entsetzt vor seinem erntefrischen Gemüse stehen. Alles sieht grün, knackig frisch aus und doch sind seine Felder komplett verstrahlt und niemand will sein Gemüse mehr essen.

Bohnenblätterdrucke - leaves of green beans

2011-08-05T13:23:00.001+02:00

Ich habe im Augenblick viel zu ernten im Garten. Meine Bohnen sind fast alle geerntet, da kam mir die Idee mit den Bättern zu drucken. Ich habe Gelatine-Drucke gemacht und auch entfärbt und bin mit meinen Ergebnissen zufrieden.
It is a busy time in my vegetable garden. I have taken all my beans and did some gelatine prints with their green leaves. I didn't expect to get all the fine details of the back of the leaves on to the fabric.

Silberhochzeit - 25th Wedding Anniversary

2011-08-02T09:21:00.000+02:00

Heute vor 25 Jahren am 2. August 1986 haben wir geheiratet, am heissesten Tag des Jahres! Ich hatte mir im Mai bei kalten Temperaturen ein einfaches Kleid aus einem Seide-Wollgemisch schneidern lassen mit einem glänzenden Sako darüber, oh habe ich geschwitzt. Doch wir haben ein rauschendes Fest in einer Waldhütte gefeiert.
25 years ago we married on the hotest day of the year!! My simple dress had been made out of a silk-woollen scarf, oh I had been sweating! We had a beautiful wedding reception in a simple log cabin in the forest.

Abgeholt wurden wir von Daniels Arbeitskollegen Paul mit seinem Oldtimer. A colleague of Daniel collected us after church with his oldtimer.

Unterwegs an einer Steigung ist das Benzin durch die grosse Hitze im Benzinschlauch verdampft und der Motor hat gestreikt. So mussten wir vom alten Postauto abgeschleppt werden. Alle Passanten an der Strasse guckten immer in das Postauto und suchten die Brautleute und mussten lachen, als wir im Schlepptau hinten nach gezogen wurden. Ein herrlicher Tag! und so viel an "Leben" liegt nun schon hinter uns. Dani und ich finden, es ist doch erst gewesen!
Because it was so hot, the engine didn't get enough fuel und stopped. We had to be towed. The people were looking for the couple and started to laugh when they saw us on the rope. We had a beautiful day! We cannot believe that so much happend since. We have got the feeling it has been yesterday!!

Zwiebelfoto als Druckvorlage - B/W image for a Screen

2011-07-27T18:29:00.001+02:00

Mir gefällt das Zwiebelfoto und nun habe ich nach den Tipps von Beata versucht, dieses Foto in eine schwarz/weiss-Vorlage für ein Drucksieb umzuwandeln. Ich werde noch einige Veränderungen vornehmen (Ausschnitt). Lieben Dank Beata für deine super Anleitung!

I like the picture of my hanging onions and started to convert the picture into a black-and-white copy for a screen. I will use only parts of the copy but it is really easy without Photoshop.. Thanks to Beata for her super tips.

Ziebelernte - got my onions

2011-07-22T16:28:00.001+02:00

Zwischen zwei Regengüssen habe ich heute Nachmittag meine Zwiebeln (eigentlich sind es Schalotten, sehen aber nicht so aus) geernte!! Für mich ein voller Erfolg, Im Frühling habe ich 20 Zwiebelchen gesetzt und konnte nun 90 Stück ernten. Ist eine Premiere für mich und ich bin ganz stolz, ein schönes Wochende wünsche ich allen Bloglesern!

Got my first onions in my garden career! Between two heavy rainfalls I could harvest 90 pieces in my little garden. In springtime I put in 20 little onions (actually their are chalottes). I'm a happy gardener :-))
A happy weekend to all of you!!

Rennendes Gras - Running Weeds

2011-07-20T16:49:00.000+02:00

Meine ersten Drucke auf Baumwollsatin und Polyesterorganza - A few prints on cotton sateen and organza

Tanzendes Unkraut - Dancing Weed

2011-07-18T16:27:00.000+02:00

Letztes Jahr habe ich im Workshop mit Linda Colsh begonnen mit dem Hirse-Unkraut zu drucken.
Last year I started in Linda Colsh workshop printing with weeds

Nun sind meine Gartenwege voll davon und ich habe wieder begonnen die Gräser zu Männchen zu schneiden und formen und habe sie anschliessend fotokopiert.
Now my gardenpath ist full of this weed and I started to cut and form new figures and saved them as b/w copies

und meinen ersten Druckversuch zu machen. Dieses Jahr sind meine Gräser länger und dünner und die Körper sind dadurch viel feiner.
This is my first print. The gras is longer and thinner and the bodies are more delicate.

Momente in Kirche eingeweiht - Initiation of quilt "moments"

2011-06-26T23:17:00.000+02:00

Heute war die feierliche Einweihung des Quilts "Momente" in der reformierten Kirche Kaiseraugst. Mit einem Gottesdienst wurde heute morgen der Quilt den Gemeindemitgliedern übergeben.

Today was the initiation of the quilt "moments" at the reformed church of Kaiseraugst. With a service the quilt was given to the public.

Miniblase am Finger - sore finger

2011-06-22T09:56:00.000+02:00

Ich bin zur Zeit am heftig Quilten und habe letzte Woche eine falsche Quiltnadel benützt. Nun habe ich eine ganz kleine Blase mit schmerzhafter Wirkung, ich kann die Quiltnadel kaum mehr halten ;-( !! Ich benütze wohl einen Fingerhut am Mittelfinger, mit welchem ich die Nadel auf und ab bewege, doch beim Herausziehen der Nadel brauche ich den Zeigfinger. So etwas ist mir noch nie passiert und behindert mich ganz schön, eine 5 Millimeter-Blase.
I am in the middle of a handquilting session and have used not a "good" needle. I have got a tiny lesion on my finger ;-((. Actually I am using a thimble on my middle finger but for pulling out the needle I need my other finger. So I have started with a new sketchbook on lines..

Nun habe ich mit einem neuen Skizzenbuch mit Linien begonnen, da kann ich meinen Zeigfinger einwenig ruhen lassen.

Gotthelfmarit in Sumiswald

2011-06-12T12:20:00.000+02:00

Gestern war in Sumiswald im Emmental Gotthelfmärit (ein Brauchtumsmarkt wie zu Gotthelfs Zeiten 1797-1854). Da wird altes Handwerk gezeigt und alle Stände sind liebevoll dekoriert und die Verkäufer tragen ihre Trachten oder schmücken sich mit Hüten, Blumenkränzen oder alten Uniformen wie in alter Zeit. Viele alte Traditionen werden gezeigt und viele Verkaufsstände mit alten Gebrauchsgegenständen, tollen Handarbeiten, Käse, Würsten und süssen Gebäcken. Hier einige Natel-Fotos (leider in schlechter Qualität):

Yesterday we went to Sumiswald in the Emmental and visited the famous market with old traditions. They show once a year in June old handicrafts as it has been in old days during the life of one of the most famous Swiss writers (Jeremias Gotthelf 1797-1854) and all the people were dressed in their regional customes or customes as in old days. There were a lot of market stalls with beautiful handmade crafts and good food. Here some picture taken with my handy (sorry for the bad quality):

Keine Blockade mehr - the blockade is gone

2011-06-10T16:03:00.003+02:00

Ich habe auf einem "Putzlappen", mit welchem ich beim Drucken den Tisch geputzt habe, begonnen zu quilten. Ich brauche immer so Uebungsblöcke um locker fürs Quilten zu werden und dafür bieten sich diese farbigen Stoffstücke gerade zu an.
I started quilting on a colorful cleaning cloth which I used for cleaning my printing table. To start my quilting I always use a sample piece to get ready for quilting, to get an easy feeling.

Anschliessend habe ich mit meinen entfärbten Blättern begonnen.
I have started with the discharged leaves.

Jungfer im Grünen - love-in-a-mist

2011-06-04T19:23:00.002+02:00

In meinem Gemüsegarten!! habe ich seit einigen Jahren eine Invasion der Jungfer im Grünen. Mir gefallen die blauen, zarten Blüten und die anschliessenden Kapseln! Doch es ist wichtig, diese Kapseln zu entfernen, sonst nimmt die Pflanze überhand. So hab ich heute alle Kapseln abgeschnitten und Kränze gewickelt. Die sehen toll aus auf dem Tisch oder mit einer Schleife aufgehängt.

In our vegetable garden!! their are a lot of flowers of "love-in-a-mist". I like the fine blue flowers and the seed vessels but I have to keep an eye on them otherwise the flowerplants are everywhere. Today I cut all the seed vessels and made some wreaths out of them. the wreaths look great on the table or with a fine bow on the wall.

Blockade

2011-06-01T09:29:00.000+02:00

Seit 2 Tagen sitze ich vor einem Stück Stoff, gefärbt, zweifach entfärbt und vorbereitet zum Quilten. Das Garn ist ausgewählt, die Spulen gefüllt, aber ich kann nicht starten!? Vor meinem geistigen Auge sehe ich genau wie es sein soll, doch die ersten Stiche konnte ich noch nicht machen. Eine Blockade! Kennt ihr das auch? Sind das Zweifel oder die Jungfräulichkeit des Stoffes. Ich weiss es noch nicht.

For 2 days now I'm sitting in front of a piece of fabric, handdyed, discharged twice and ready for quilting. The thread is chosen and the bobbings filled but I can't start!? Totally blockaded! Am I not happy with my piece or is it because it is in its "vergin" stade? I don't know. Do you know this situation?

Weitere Blätter - leaves again

2011-05-19T23:15:00.000+02:00

Gestern habe ich versucht, auf Avalon Blattnerven zu nähen und vergessen unter den Zickzack-Stich ein Naht mit geradem Stich zu nähen und beim Auflösen im Wasser hat sich das Blatt zum Teil aufgelöst.
Yesterday I sewed some leaf veins on watersoluable fabric, but I had vergotten to put some straight stitches unterneath.

Hier ein neuer Versuch. Here another go!

Zurück vom Paradies - Back from Paradise

2011-05-17T10:49:00.000+02:00

Mit meiner Mutter haben wir wundervolle Tage im Tessin verbracht!
We had beautiful days in the south part of Switzerland (Tessin) with my mum!

Figuren im Wald - Figures in the forest

2011-05-08T19:54:00.000+02:00

Der Förster im nahe gelegenen Wald produziert vorort wunderschöne Figuren und lässt sie im Wald stehen. Da wird der Wald zum Skulpturenpark!

In the forest near our village there are beautiful figures cut from the forester. They stand closed to the way or in the middle of a clearance.

Weiteres Blatt zum Drucken - Another leaf for printing

2011-05-07T22:36:00.000+02:00

I'm hooked to the leaf shape and I cut a big one out of frizerpaper which I will use for printing and discharging.

Heute habe ich aus Wachspapier ein grosses Blatt zum Drucken und Bleichen ausgeschnitten und in einen grossen Rahmen gebügelt. Ich bin gespannt, ob sich so eine grosse Form zum Drucken eignet.

Titanwurz öffnet sich - Amorphophallus titanum starts to open

2011-04-22T20:22:00.000+02:00

Im Botanischen Garten der Uni Basel öffnet sich momentan die Titanwurz! Hier der Link der Webcam.
In the botanical Garden of the university of Basel starts the amorphophallus titanum to open! the link of the Webcam.

Breakdown printing - further steps / weitere Schritte

2011-04-19T15:44:00.000+02:00

Auf meinen Breakdown Printing Stoffen bringe ich eine nächste Schicht auf, Ich habe im Garten Blätter geholt und drucke direkt mit Acrylfarbe und Discharge Paste, Gel Medium und Silberfolie.

The next step on my breakdown printing fabrics was printing with acryl paint and gel medium and silver foil and a bit discharging with fresh leaves from the garden.

Erosionsbündel geöffnet - Erosion bundle opened

2011-04-12T08:43:00.000+02:00

Gestern Nachmittag habe ich mein Erosionsbündel geöffnet und so sieht sein Innenleben aus:
Yesterday afternoon I opened my erosion bundle. look what is inside:

Ich bin gespannt, wie die Stoffstücke nach dem Waschen aussehen werden. Ich habe ein altes Leintuch und ganz dünne Baumwolle verwendet. Mir gefällt "Träume" auf dem dünnen Organdy und dem Leintuch.Bei einem nächsten Versuch, würde ich die rostigen Nägel und die Schrift nass einpacken, damit der Rostprozess mehr durch die Lagen geht und vielleicht noch Papier verwenden. Was denkt ihr?
What will the fabric look like after washing out? I have used an old linen and very fine cotton organdy. With a next tray I would start with wet fabric where I put my rosty things on and some papers perhaps. I like the word "Träume" on the organsy and linen. What do you think?

flour resist dyeing - Färben mit Mehl-Reservetechnik

2011-04-05T11:18:00.000+02:00

Bei dem schönen Wetter habe ich mit Mehl-Reservetechnik versucht zu färben.
The beautiful weather invited me to tray flour resist dyeing.

Ich bin erstaunt, wie gut 1 Tasse Mehl reicht und wie resistent es ist beim anschliessenden Auftragen der verdickten Farbe. Ich musste einwenig nachhelfen, dass genügend Falten entstanden sind. Mein erstes Resultat gefält mir ganz gut.
I used 1 cup of ordinary flour and cold water and was impressed how good it resists after I put on the thickened dye. I had to get some more crinckles onto the fabric. I'm quite happy with my first result.

Breakdown printing - further results

2011-03-30T15:34:00.000+02:00

My three pieces are quite dark. They express a bit my feelings about the nuclear disaster in Japan.
Ich habe noch 3 weitere Stoffstücke mit breakdown-printing gemacht. Sie sind ein wenig finster und drücken meine Stimmung aus wenn ich an die Katastrophe in Japan denke und all das verstrahlte Land.

Breakdown printing

2011-03-28T09:47:00.000+02:00

Thursday and friday had been so sunny and inviting to prepare some printing frames for breakdown printing during the weekend.
Das wunderschöne warme Wetter am Donnerstag und Freitag hat mich verlockt, einige Rahmen für "breakdown printing vorzubereiten:

Das Packpapier, dass ich unter den Rahmen gelegt hatte, gefällt mir! Es hat seine Spuren hinterlassen.
This is the paper from underneath the mesh. It made its marks. I like it!

The result: Das Resultat:

I'm pleased with the result. My "jet black" was over due and didn't color as wanted, but it's okay.
Mir gefällt das Resultat obwohl die angemachte Farbe "jet black" nicht ganz so stark gefärbt hat wie gewollt (alte Farbe).

1. Monat Erosionsbündel - Erosion bundle after one month

2011-03-23T14:07:00.000+01:00

A month ago I put my erosion bundle on the old garden table. Look what happened yet! I'm thrilled how it will look like inside next month.

Vor einem Monat habe ich mein Erosions-Bündel geschnürt und auf den alten Gartentisch gelegt. So sieht das Bündel nach einem Monat aus. Schon viel Patina hat sich auf beiden Seiten abgesetzt. Nun bin ich gespannt, wie es in einem Monat innendrin aussehen wird.

Frühling - Springtime

2011-03-20T18:10:00.000+01:00

Unsere Katze "Missy" geniesst den warmen Metalltisch im Garten! Our cat "Missy" is laying in the sun and.....

Sie liegt unbeschwert in der Sonne und weiss nicht um die tragischen Ereignisse in Japan. Wir können nicht einfach dort weitermachen, wie bisher. Unsere Mutter Erde ist in Bewegung und zeigt der hochtechnisierten Menschheit ihre Grenzen, zeigt was Restrisiko bedeutet. Bei uns in der Nähe wurde gerade ein neues Fluss-Kraftwerk in den Rhein gebaut und viele Tonnen Stein und Fels verschoben. Es ist ein massiver Eingriff doch wir erhalten Strom ohne Angst verstrahlt zu werden.

Spielzeit - Playtime

2011-03-10T17:28:00.000+01:00

Auf der Suche nach meiner persönlichen Ausdrucksweise versuche ich mich zur Zeit mit verschiedenen Entwurfsmethoden und spiele!

Oelkreide mit Wasserfarbe / oilsticks and watercolors

Bemaltes Zeitungspapier in Streifen gerissen / Colored newspaper ripped in strips

I'm searching for my visual language and therefore trying different ways of sketching and mark-making. Its paytime!
anguage and therefore trying different ways of sketching and mark-making. Its paytime!

Erosionsbündel - Erosion bundle

2011-02-23T10:52:00.000+01:00

Heute hab ich einwenig gebloggt und bin auf http://erosionbundles.blogspot.com/ gestossen. Die Idee: Mache ein Bündel mit Dingen (Stoff, Papier, Metal, Plastik) alles was du zuhause hast, magst, etc. und setze es den Elementen aus. Ich habe schon lange verrostete Nägel, Schrauben und andere Dinge bereit. Heute nun habe ich mein Bündel gepackt (Baumwolle, Organza, rostige Nägel, Schrauben, Haften und Schriftzug, Kaffeesatz, Kohlblätter, Teeblätter in mehreren Schichten) und in den Garten gelegt. Im April hole ich das Bündel wieder ins Atelier.

Today I have been blogging around and came across http://erosionbundles.blogspot.com/ with the simple idea: create an artistic bundle made from materials of their own and place the bundle in the elements. Today I have layered mine (cottonfabric, organza, rusty nails and screws,coffee grounds and tea leaves, cabbage leaves etc.) and placed it in the garden. In April I will retrieve my bundle.

Spurensuche - on my pathway

2011-02-21T11:52:00.000+01:00

Um MEINE Ausdrucksweise zu entwickeln, versuche ich zur Zeit ganz verschiedene Wege zu gehen. Ich mache meine Entwürfe und Skizzen immer auf losen Blättern, selten in Skizzenbüchern und bin dann ständig auf der Suche nach meinen Entwürfen. Ueberall liest und hört man zur Zeit von Sketchbooks, altered Books etc. Warum mache ich das so selten? Nun habe ich einen neuen Start gemacht, angeregt durch Linda Kemshalls Friday Night Fix.
For finding my own visual language I'm testing new ways. I normally do my sketches on loose papers which you can find everywhere in my studio. So I'm a kind of a messy! ;-) WHY do I not work in sketchbooks or use altered books? I started last week new with a few different books, animated by Linda Kemshalls Friday Night Fix.

Ich habe 4 Bücher in verschiedenen Grössen ausgewählt, die ich mit Gesso und Gel Medium vorbereite.
Four different books are on preparation with gesso and gel medium.

Die zusammengeklebten Seite habe ich übers Wochenende mit verschiedenen Stichen verziert.
I glued a few pages together and stitched them.

Gruppenarbeit ist fertig

2011-02-09T17:04:00.000+01:00

Vor genau 3 Jahren haben wir mit unserer Gruppenarbeit begonnen, dies war der Entwurf:

Jetzt ist die textile Arbeit beendet:

Viele Stunden haben wir die beiden Teile bestickt:

Spuren auf meinem Weg 2 - On my footpath 2

2011-01-19T10:45:00.000+01:00

Spuren auf dem verschneiten Fussweg im Wald
Marks on the foothpath in the nearby forest when we had snow

geben mir Anregungen für neue Stempelmuster
have given me some new ideas for printing stamps.

Spuren auf meinem Weg - On my footpath

2011-01-12T11:19:00.000+01:00

Gedanken zum Tag

2011-01-02T09:11:00.000+01:00

Prosit 2011

2011-01-01T15:40:00.000+01:00

Ich wünsche all meinen Bloglesern ein gutes neues Jahr!
I wish all my blogreaders a happy new year !

Roter Faden für 2011

2010-12-31T15:40:00.000+01:00

Ich habe mir so viel für 2010 vorgenommen und kreativ nur wenig umgesetzt, weshalb ich mich entschieden habe, heute ein kleines Buch mit meinem "roten Faden" für 2011 zu gestalten. Ich habe dafür Skizzen, Zeitungsartikel, Druckproben verwendet, die ich im Laufe des vergangenen Jahres gesammelt habe. Ich möchte diesen "roten Faden" für das kommende Jahr als Referenz verwenden...... Mein Ziel ist, meinen roten Faden zu verfolgen, nicht mehr und nicht weniger.

Last year I defined quite some goals and did only a few pieces. For the coming year I have created a small booklet with some pictures from the newspaper, some print samples and my gattering from everywhere. I may use it as my key reference....for 2011.

Kalenderspruch

2010-12-30T09:17:00.000+01:00

Kalenderspruch:

Welches sind die Prioritäten in deinem Leben?
Helfen dir die Entscheidungen, die du heute triffst,
zu der Person zu werden, die du einmal sein möchtest?

From my calendar:
What are your priorities in life?
Will the decisions you take today help you to become the person
you would like to be?

Ich bin auf der Suche nach dem roten Faden für 2011!

I'm searching for my centrale themes for 2011!

Zeit zum Nachdenken - Time for looking back

2010-12-27T11:35:00.000+01:00

Die Weihnachtstage mit viel Vorbereitungsstress in der Küche und grossen Essen sind vorbei. Alle waren glücklich vereint am Tisch und gute Gespräche wurden geführt. Nun in der Woche "dazwischen" nehme ich mir gerne Zeit für einen Blick zurück aufs vergangene Jahr. Was hat mich persönlich bewegt (+/-) und welche Vorsätze entwickeln sich fürs 2011. Bei einem Spaziergang im nahegelegenen, verschneiten Wald habe ich mit meinem Göga gestern damit begonnen. Wir geniessen unsere Gespräche beim Spaziergang durch den Wald. Da können alle Sorgen, Fragen und Gefühle so gut besprochen werden und wir kommen gelöst nach Hause.

The Christmas days with good food and good talks are history and now is the time" in between" for looking back and finding new topics for 2011. I have started yesterday afternoon on a walk with my husband trough the nearby forest. On our walks through the woods we are able to talk about all our thoughts, fears and hopes and return with good feelings.

Happy Holidays to all - Frohe Festtage

2010-12-24T17:36:00.000+01:00

Happy Holidays to each of you!
Love, Peace and Joy
Heidi

Ich wünsche allen Frohe Festtage mit viel Liebe, Zufriedenheit und Freude!
Heidi

Gewonnen! - I did it again

2010-12-22T18:23:00.000+01:00

Marlis Egger hat wieder einen Giveaway durchgeführt und ich habe wieder gewonnen. Hier ist das kleine Kunstwerk bei mir zuhause und hängt nun in meinem Atelier.

Marlis Egger has organized another giveaway and I was lucky again and won the lovely piece above. Now it hangs in my studio.

Weihnachtsbäckerei - Christmas bakery

2010-12-22T18:07:00.000+01:00

Ich bin mitten im Weihnachtsbacken! Bei mir gibt es dieses Jahr keine Plätzchen sondern nur verschiedene Brote. Heute ist das Apfelbrot an der Reihe:

Das ist ein ganz herrliches fruchtiges Brot, das man so oder mit ein wenig Butter herrlich zu einer Tasse Kaffee oder Tee nimmt. Nun duftet es im ganzen Haus nach Weihnachten!! Das Rezept ist so einfach und bedarf wenig Aufwand:

Apfelbrot für Weihnachten

750 Gramm Äpfel mit der Schale geraffelt (Röstiraffel)

250 Gramm Honig flüssig

250 Gramm Quark (mager oder halbfett)

500 Gramm Vollkornmehl

1 ½ Päckchen Backpulver

3 – 4 Teel. Lebkuchengewürz

1 Essl. Kakao

200 Gramm Nüsse (Wallnuss / Haselnuss / Mandeln , was beliebt)

125 Gramm Rosinen eingelegt in

2-3 Essl. Rum

Alles zusammen verkneten und Laibe formen

1 Stunde backen bei 180 Grad Ober-/Unterhitze oder 160-170 Grad

Today I started my Christmas bakery with the delicious applebread. It is a kind of a fruit bread with freshly chopped apples and hazelnut, almonds, honey, curd and wholemeal flour. The recipe:

Applebread for Christmas:

750 grams Apples coarsely grated

250 grams Honey

250 grams Curd

500 grams Wholemeal flour

1 ½ packs Backing powder

3 – 4 Teasp. Gingerbread spices

1 Tablesp. Cacao

200 grams Nuts (walnuts / hazelnuts / almonds , what you like)

125 grams raisins covered with

2-3 Tablesp. Rum

Everything mixed together , form loaves and bake them 1 hour on 180 degree Cent.

I love this bread! Now it smells like Christmas in my kitchen.

Letzter Workshop - Last workshop

2010-12-13T16:37:00.000+01:00

Dieses Wochenende habe ich meinen letzten Workshop für 2010 durchgeführt. Es war ein Wochenende mit Alleinerziehenden Müttern und ihren Kindern zum Thema Werte im Tagungszentrum Gwatt am Thunersee. Während des Wochenendes hatten die Mütter die Gelegenheit, verschiedene Workshops zum Thema "Werte" zu besuchen. Mein Workshop "Gedanken sind wertvoll" habe ich in zwei unterschiedlichen Teilen durchgeführt. Zuerst haben sich die Teilnehmerinnen mit ihren Gedanken auseinander gesetzt und versucht drei "Morgenseiten" nach Julia Cameron zu schreiben. Anschliessend haben sie für ihr Schreibheft eine Buchhülle aus zerknülltem Packpapier hergestellt, bemalt mit verschiedenen Acrylfarbschichten. Es hat den Frauen grossen Spass bereitet, Hirn und Hand zu benützen. Leider habe ich meinen Fotoapparat zu Hause vergessen und konnte die vielfältigen Kreationen nicht fotografieren. So schade...!! Meine vorbereiteten Hüllen sehen nicht so lebendig und farbenfroh aus wie die der Kursteilnehmerinnen.

The passed weekend I held the last workshop for 2010. It was a special weekend for single-parent families which was held in Gwatt on the "Thunersee". It was a kind of special time for the mums and the children, they spent the weekend apart from each other. My workshop was called "Your thoughts are precious!" The participants were asked to write three pages of their thoughts in to a notebook as recommended by Julia Cameron. Afterwards they created a bookcover with crunched brown paper which they painted with different layers of acrylic paints. Beautiful work have the ladies done. it is a pity, I had left my camera at home. My prepared covers are not as colorful and lively.

Raven nest - Rabennester

2010-12-01T09:18:00.000+01:00

The old trees in the park closed to our home are naked and you can see all the raven nests. I took my scetchbook from springtime when I produced daily some nests and started to build some of them!

Im Park in unserer Nachbarschaft sind alle alten Bäume nackt und man kann die vielen Nester der Raben sehen. Da kamen mir meine Nester vom Frühling wieder in den Sinn und ich habe begonnen sie umzusetzen.

Gelatine prints - Gelatine Drucke

2010-11-24T11:32:00.000+01:00

After solving some problems with my gelatine plate (thanks to Marlis and Linda) I started a new round in printing. my grass is gone so I stick to my circles and stones. My first results:

Nachdem meine Gelatine-probleme gelöst sind (Merci an Marlis und Linda), habe ich eine neue Runde mit Drucken begonnen. Leider ist mein Hirsegras nicht mehr vorhanden (liegt unter Schneematsch), so habe ich mit Kreisen begonnen, die zum Teil wie Steine aussehen.

Designers Saturday in Langenthal

2010-11-09T09:52:00.000+01:00

I have been at the Designers Saturday in Langenthal to see the beautiful installations from different swiss and european furniture and decoration companys:

Foscarini lamps in the underground / Foscarini-Leuchten aneinandergehängt in den Kellergewölben

On pallets colored floor-linoleum - farbiger Linoleum auf einer Palettenwand

Hanging chairs mirrored on the ground, you got the feeling of the looking in the underground and walking over a bridge - Hängende Stühle, die am Boden gespiegelt wurden und den Eindruck vermittelten, man könne in den unteren Keller schauen während man über eine Brücke geht!
A really interesting weekend - Ein inspirierendes Wochenende!

Herbstblätter - Autumn leaves

2010-11-02T17:36:00.000+01:00

Bei meinem Morgenwalk hat mich der Wald mit seinem Herbstlaub total begeistert, diese Leuchtkraft der gelb und roten Blätter. Viele sind schon ziemlich verwelkt. Ihre graue Unterseite leuchtet am Boden in Variationen von rosa bis dunkelgrau. Leider habe ich die Kamera vergessen und einige Blätter mit nach Hause genommen.

Today on my morning walk I was so excited about our near forest with all the golden and red leaves. A lot of them turning now in to different shades of grey. I like this transformation. I left my camera at home so I had to take some leaves at home.

Dancing Grass figures - Tanzende Unkrautfiguren

2010-10-25T00:09:00.000+02:00

This is my 1.Collage of the "Lugano grass figures" from Linda Colsh's Workshop! Laminated silk and polyester organzas with colored paper, hand and machine stitiched.

Meine 1. Collage mit den Unkrautfiguren aus Linda Colsh's Workshop. Foto laminiert auf Seidenorganza, Polyesterorganza, hand- und maschinengenäht.

Papierbuchhüllen - Bookcovers

2010-10-21T15:59:00.000+02:00

Für einen Elternworkshop im Dezember, wo die Eltern ihre Gedanken aufschreiben werden, habe ich einige Buchhüllen aus Packpapier und Acrylfarbe gemalt und gestempelt. Zuerst habe ich das Papier zerknüllt und anschliessend bemalt. Da wir nur sehr wenig Zeit haben werden, kleben wir dieses Papier direkt auf die Büchlein.
For a workshop with parents in December, I have created some bookcovers out of brown paper. The paper I have kneaded and then painted with acrylic paints and glued directly on to the booklets because there will be limited time for decoration.

Wenn ich mehr Zeit habe, beklebe ich das Packpapier mit bemaltem Vlisofix und einem Chiffontuch und besticke mit diversen Garnen die Hülle.

If there is more time I put colored Vlisofix (Bondaweb) on to the wrapping paper and glue some polyester organza ontop of it. Then I stitich with thick threads.(picture of an old sample)

Workshop with Linda Colsh

2010-10-12T09:34:00.000+02:00

I spent a beautiful time in Cadro / Tessin attending the workshop with Linda Colsh at the TexArtAcademy.

I had so much fun with my figures.

I had to produce some more on sunday morning. In Rheinfelden we also have the Lugano-gras, :-))

Ich habe den Workshop von Linda Colsh an der TextArtAcademy in Cadro/Tessin besucht. Wir haben verschiedene Drucktechniken ausprobiert und ich habe meine ganze Energie in den Druck auf Gelatine gesteckt. Lustige Figuren aus Unkraut sind entstanden. Zuhause musste ich gleich noch einige machen. Stellt euch vor, auch in meinem Garten gibt es das Lugano-Unkraut ;-))

UUf......+ JUHee......

2010-10-06T08:10:00.000+02:00

Mein Konzept ist endlich fertig geschrieben. Mein Büro sieht aus wie nach einer grossen Schlacht. Die letzten Seiten sind noch im Drucker. Heute Morgen gebe ich die Unterlagen ab. Uuuufff!!
Nun geht es für 2 Tage ins Tessin! Ich besuche dort den Workshop mit Linda Colsh, "Scribble & Splat: Working with Line & Shape bei TexArtAcademy von Marlis Egger. Ich freue mich so aufs kreative Arbeiten und hoffe, dass wir viel Spass haben!! Jetzt heisst es packen, juhee!

My concept is finally finished. My office looks like after a great battle. The last pages are still printing. But today I will submit the document. Uuuufff!
This afternoon I will go to the Tessin for 2 days. I will be at the workshop with Linda Colsh , Scribble and Splat: Working with Line & Shape at TexArtAcademy of Marlis Egger. I am longing to be creative und having a lot of fun! Juhee...!

Final stage - Im Endspurt mit Bildungskonzept

2010-10-01T09:28:00.000+02:00

I'm in the final stage of writing the education concept. It takes a lot of time reading new books about good education for children and finding a good and understandable way of educating their parents and daycare parents. My office is full of notes and books and my head sometimes needs a rest and then I get a cup of coffee. In my coffeebreak I did another collage on paper.

Ich bin im Entspurt mit dem neuen Ausbildungskonzept. Viele neue Bücher und Unterlagen hab ich durchgelesen um gute und leicht verständliche Thesen für die Eltern/Tageseltern zu finden, wie sie die Kinder erziehen und fördern können. Da braucht man zwischendurch eine Kaffeepause oder ich setze mich kurz ins Atelier und klebe eine weitere Collage.

Spiel mit Papier - Playing with Paper

2010-09-24T23:10:00.000+02:00

I haven't much time these days. I mainly sit on my computer writing a new education concept for my daycare mummys. But I tray to be a littlebit creative with paper. I cut out of magazines some nicely colored shapes around the text, using the form given. Then I tray to get a kind of composition. Its fun..

Ich habe im Augenblick sehr wenig Zeit zum Nähen. Ich arbeite an einem neuen Ausbildungskonzept für Tageseltern und verbringe viele Stunden am Computer. Doch zwischendurch schneide ich aus Zeitschriften farbige Formen aus. I nehme farbige Seiten und schneide um den Text und versuche die gegebene Form für Farbkompositionen zu verwenden. Das macht grossen Spass und hilft mir beim Entspannen.

Stoffcollage - Nächste Etappe / Next Step

2010-09-23T11:08:00.000+02:00

We are nearly finish with the stitching and I started with the piecing. Now we have to stitch over the seams and do some final stitches.

Die Quilt- und Stickarbeiten sind beinahe abgeschlossen. Ich habe nun begonnen, die Teile zusammen zu nähen und nun müssen diese Nähte noch überstickt werden. Anschliessend braucht es noch einige kleine Ergänzungen.

Color improvisations - Stuttgart

2010-08-25T15:52:00.000+02:00

Yesterday I went to Stuttgart to see the impressive exhibition of contemporary quilts curated by Nancy Crow - Color Improvisations . The quilts are great and well presented in "Das Haus der Wirtschaft". I went with my husband and we had a lovely time and left the camera in the car!? So no pictures.
Gestern bin ich mit meinen GöGa nach Stuttgart gefahren um die von Nancy Crow zusammengestellte Ausstellung Color Improvisations zu besuchen. Wir waren beeindruckt von den grossartigen Werken und deren Präsentation. Leider habe ich meine Kamera im Auto liegen lassen und hab keine Bilder gemacht. Die Ausstellung ist noch bis Sonntag geöffnet. Wer in der Nähe ist, sollte sich die 50 tollen Quilts nicht entgehen lassen.

Back home from Birmingham - Zurück aus Birmingham

2010-08-22T13:45:00.000+02:00

I have attended a splendid workshop with Sarah Welsby on paper-lamination, met nice textile-ladies and got a lot of new ideas and impressions the last 6 day. Packed with a lot of books and some notions I went off, my feet burned but I happily arrived home.
Now I'm sitting in my garden in the sun and i'm reading in my new books. I now realize how much impressions you get from such a hugh exhibition. In my head it spins......

Ich habe in den letzten 6 Tagen einen super 3-Tage-Workshop mit Sarah Welsby (Paperlamination) besucht, nette Textil-Ladies kennen gelernt und viele neue Eindrücke und Ideen von der grossen Ausstellung im Kopf. Voll bepackt mit vielen Büchern und Nähzubehör bin ich mit brennenden Füssen gestern Abend zuhause angekommen. Nun liege ich im Garten, geniesse die Sonne und lese in meinen neuen Büchern. Es ist schon überwältigend, was man an einer so grossen Ausstellung alles an Eindrücken mit nach Hause nimmt und nun schwirren Ideen und Gedanken im Kopf herum.....

This is one of my paper-laminated pieces which I developed a bit further with Sarah's help:

Dies ist eines der papierlaminierten Stücke, die ich mit Baumwollstoff unterlegt und begonnen habe es zu maschinenquilten.

Festival of Quilts

2010-08-18T09:33:00.000+02:00

Ich bin in Birmingham am Festival of Quilts und im Workshop von Sarah Welsby: paperlamination on sheer fabrics.

Mit einfachem farbigem Zeitungspapier erzielt man wunderschöne Resultate. Hier meine ersten Versuche. Auf dem letzten Foto ist das Papier noch nicht entfernt. Heute werden wir noch andere Wege und Bearbeitung ausprobieren.

Sommerbrise

2010-07-30T10:10:00.000+02:00

Momentan arbeite ich an einem Feinkonzept für die Elternbildung und organisiere viele Dinge. So komme ich zu wenig kreativen Augenblicken. Da freue ich mich an meinen Schwedenfotos. Ich liebe Felder und die Blumen und Gräser am Rand und habe versucht die "Sommerbrise" einzufangen.

Organzaquilt macht Fortschritte

2010-07-19T11:22:00.000+02:00

Nun sind meine Organza- und Plastikteile zusammengefügt und zum Teil maschinengenäht. Leider sieht man auf den Bildern nicht, wie er leuchtet. Dies ist mir auch bei der Ausstellung in Neuchâtel bewusst geworden, wenn ich den Katalog ansehe oder wie "dumpf" der Organza in der Ausstellung wirkt ohne Beleuchtung.

Ich habe begonnen, die mit Platik unterlegten Felder von Hand zu besticken. Ursprünglich wollte ich alles mit der Maschine quilten, doch meine Musterteile hat es verzogen. So von Hand bestickt gibt es eine ganz andere Struktur. Ich habe ja auch kein Flies dazwischen sondern es sind im Ganzen 4 Lagen Organza und 1 Lage Plastik. Die füge ich mit meinem Lieblingstich "Reiskorn oder Saat-Stich" mehr zusammen.

Färbetag

2010-07-15T11:12:00.000+02:00

Gestern war der 1. Färbetag in diesem Jahr. Es hat riesig Spass gemacht. Mein Ziel waren einige starke, intensive Farben und einige Zwischentöne zu bekommen. Doch Färben ist eine Sache des Tuns und Ausprobierens! Wichtig ist auch, sich immer die Farbmisch-Rezepte genau zu notieren, denn die Handgelenk mal Pi sind immer die interessantesten Stücke.

Bei dieser Färbeaktion wollte ich mal "wolkige" Stoffe erhalten, was mir nicht immer geglückt ist. Bei diesen Resultaten habe ich nach der Zugabe vom Sodakonzentrat noch ein kleines Stück Stoff unter den bereits gutgefärbten Stoff gelegt und diese hellen Stücke bekommen. Am besten gefällt mir der Graue, den ich unter den fast Schwarzen gelegt habe.

Am besten gefallen mir die intensiven Farben auf dem mercerisierten Baumwollsatin, die leuchten so schön. Auf Baumwollpopeline werden die Farben einfach stumpfer.

Züruck aus Südschweden

2010-07-11T18:40:00.000+02:00

Wir sind zurück von unseren Ferien in Südschweden. Es waren superschöne Tage mit vielen Eindrücken und wunderschönen Landschaften. Ich bin ganz fasziniert von der Weite, den grossen Feldern oder Wäldern, den farbigen Landschaften und die roten Bauernhäusern. Ich habe ganz viele Fotos gemacht und muss nun die verschiedenen Momente verarbeiten und hoffentlich in textilen Arbeiten umsetzen.

EXNA 4 in Neuchâtel eröffnet

2010-06-19T22:46:00.000+02:00

Heute ist die EXNA 4 in Neuchâtel eröffnet worden. Ich darf "Transparenz" zeigen. Mehrere Lagen Organza, geschnitten und wieder zusammengeschweisst mit dem Lötkolben und gequiltet und mit Perlen bestickt.

Stoffcollage - Zwischenstand

2010-06-11T08:50:00.000+02:00

Die Stoffcollage ist immer noch 8-teilig . Wir sind am Sticken und Sticken und nach jedem Treffen freuen wir uns, jetzt sind wir weitergekommen. Doch wenn alle Teile wieder zusammen liegen, merken wir schnell, dass es noch einiges braucht, um dem 'Lebensfluss' noch mehr Leben einzusticken!

Organzaschichten

2010-05-27T09:54:00.000+02:00

Ich löte wieder Organzateile zusammen, die ich in verschiedenen Schichten übereinander lege

und mit anderen Materialen verbinde. Interessant ist immer, welchen Hintergrund ich dafür verwende:

denn plötzlich beginnen die Teile zu leuchten.

Färbekurs im Sommer

2010-05-26T08:57:00.000+02:00

Meine liebe Kollegin Beata Keller-Kerchner führt diesen Sommer in Riehen einen Färbe- und Druckkurs durch. Sie hat grosse Erfahrungen und wundervoll leuchtende Stoffe gefärbt. Sie hat mir ihre Technik gezeigt und auch bei mir hat es geklappt: http://textil-ideen.blogspot.com/2009/07/farberesultate.html
Hier ihre Kursausschreibung

Procion Mx - Färbekurs mit Kaltwasser-Reaktivfarben

Möchten Sie ihre eigenen Stoffe selber färben? In diesem Kurs werden die einzelne Schritte vom ersten Anrühren bis hin zu speziellen Färbemethoden gezeigt und durchgearbeitet. Unter anderen: Farbabstufungen, Farbabläufe von einer zur anderen Farbe, färben in einem Becken und färben mit wenig Wasser.

Der Kurs findet am 28-29. August in Riehen statt, täglich von 9.00 bis 17.00.
Kursgeld: 190 CHF, inklusive Farben und anderen Materialen, exklusive die zu färbende Stoffe.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Beata Keller-Kerchner, Münchensteinerweg 78, 4153 Reinach,
Telefon: 061 712 53 01, mail: beatakeller@ymail.com

Stoff bemalen

2010-05-21T08:01:00.000+02:00

Dies ist mein erster noch nasser Versuch, mit Paintsticks und flüssiger Stoffmalfarbe ähnliche Effekte wie im Skizzenbuch herzustellen. Zufrieden bin ich nicht. Die Paintsticks sind sehr weich und hinterlassen auf dem Stoff sehr dicke Spuren wenn ich sie so auftrage.

Sketchbook

2010-05-20T16:21:00.000+02:00

Weitere Versuche mit Schuhsohlen und Holzkerben:

Skizzenbuch Notizen

2010-05-15T13:21:00.000+02:00

Ein Skizzenbuch in dieser Form habe ich noch nie geführt, täglich eine Doppelseite mit Kreideabreibungen und Wasserfarb-Kollerierung. Ich habe nur 2 Durchreib-Vorlagen mit in die Ferien gehabt, eine Papier-Weinflaschenmanschette und ein Schnittwurstplastikbehälter. Doch das war mir zu wenig und ich habe einfach meine Schuhsohlen benutzt:

Ich finde das ganz spannend, Alltagsgegenstände für andere Zwecke zu gebrauchen. Mir macht es grossen Spass und neue Ideen kommen.
Ich hatte in den vergangenen Wochen eine riesen Blockade und bin nun mit diesen einfachen Durchreibungen auf neue Wege gestossen, die ich in den kommenden Wochen auf Stoff übertragen möchte. Bis jetzt habe ich für meine textilen Wandbehänge eine kleine Zeichnung gemacht und so den Quilt hergestellt. Mit dieser Art zu Skizzieren muss ich ganz andere Wege gehen und meine Stoffe färben, bemalen, besticken etc. Das habe ich so noch nicht gemacht und ist eine ganz neue Herausforderung für mich.

Zurück aus den Ferien - Back home again

2010-05-10T09:10:00.000+02:00

Während einer Woche haben wir uns am Gardasee verwöhnen lassen! Leider hat das Wetter nicht immer mitgespielt. Wir hatten Regen, Sturm, hohe Wellen, kalte Temperaturen während 2 Tagen und die dicke Jacke wurde gebraucht, doch genossen haben wir in vollen Zügen und sind ausgeruht, zufrieden und mit einwenig MEHR um die Hüften zurück!! ;-))
Ich war schön fleissig und habe täglich mein Skizzenbuch benützt:

Last week we spent some days at the lake of Garda (Italy). Unfortunately the weather was not so good, we had rain, storm across the lake, high waves and pretty cold temperatures. Nevertheless we are back well rested, satisfied und with a little bite more around the hips ;-))!! I was busy working in my sketchbook.

Eindrücke sammeln - sketchbook work

2010-04-30T08:32:00.000+02:00

Letzten Sonntag habe ich kurz in einem TV-Bericht ein Bild gesehen, dass mir nicht mehr aus dem Kopf geht. Nun versuche ich ähnliche Spuren und Rillen mit Kreide und Wasserfarbe zu finden:

Baumrinde - Treebark

2010-04-20T22:59:00.000+02:00

Bäume / Baumrinde faszinieren mich. Nun habe ich einige Papiercollagen gemacht:
I really like trees and their bark. I have done some paper collages:

Danach habe ich mit verschiedenen Materialien (Stoff, Wolle, Organza, bemaltes Bondaweb) kleine Stoffcollagen genäht:
With fabric, woool, organza and colored bondaweb I have done 2 small collages:

Die Weisheit wurde mir gezogen

2010-04-12T14:38:00.000+02:00

Nach Ostern kam für mich eine mittlere Katastrophe: Ich musste einen Weisheitszahn ziehen lassen :-(( !!
Die dicke Backe ist vergangen, nun hoffe ich auf bessere Tage und kreatives Schaffen.

Frohe Ostern

2010-04-03T20:37:00.000+02:00

Die Aufräumarbeiten mit meinen Stoffen sind bald ganz abgeschlossen und ich habe wieder Platz, auch für unsere Katze. Endlich konnte ich mich von ungeliebten, rutschigen, alten Stoffresten (3 grosse Säcke voll) trennen.

Das Stofflager ist wieder überschaubar und neue geordnet. Es macht mich richtig an, wieder kreativ zu sein. Ich habe seit einigen Wochen einen Durchhänger und dieses Loslassen von alten Zöpfen tut gut!!!
Heute habe ich die Ostereier mit Zwiebelschalen gefärbt, der O-Hase kann kommen, ;-))! Ich wünsche allen Bloglesern frohe Ostern und viele kreative Momente.

Stoffcollage - Sticken hat begonnen

2010-03-28T22:46:00.000+02:00

Endlich haben wir die meisten Teile mit der Maschine leicht gequiltet und der Stickprozess hat begonnen. Es ist nicht ganz so einfach, wie es sich die Frauen gedacht haben. Da alle Teile geklebt sind, ist das Besticken mit der Maschine einfacher als von Hand.

More or less all the pieces are machinequilted and we started the stitching which is not as easy as the ladies thought. To stitch through all the layers and glues is easier by machine than by hand.

Natur pur - Nature

2010-03-20T13:49:00.000+01:00

Heute und morgen findet im ZüriOberland die 3. Quiltausstellung in Hombrechtikon statt mit einem Wettbewerb zum Thema "Natur pur". Ich kann meinen Winterwaldweg ausstellen:
In Hombrechtikon there is the 3rd exhibition of the ZuriOberland Quilters with the competition "pure nature". I'm fortunate to show my winterpathway:

Ich habe verschiedene Patchworkstoffe traditionell verarbeitet, mit einem Blattmotiv entfärbt,

Traditional fabrics pieced, discharged,

Anschliessend maschinengequiltet und mit Organzablättern derb bestickt und mit einigen Aesten versehen.
machinequilted, embellished with organza-leaves and some branches.

Wochenquilt

2010-03-17T14:32:00.000+01:00

Es läuft nicht so wie erwartet mit meinen "Fenster-Wochenquilts". Ich habe so viele andere Dinge am Laufen, dass ich richtig in Verzug gekommen bin. Nun habe ich eine kleine Zeichnung mit Organza-Schnipseln umgesetzt. Die Stoffteilchen habe ich mit Tapetenkleister auf eine Plastikunterlage gepinselt und anschliessend auf das Blatt genäht.

Was mir so an Organza gefällt, je nach Lichteinfall siehst Du wieder andere Teile.
I do have difficulties in producing weekly quilts. I'm so busy with other things, so I'm behind for several weeks. I made this small study in my sketchbook with organza leftovers. I like to work with them.

Aufräumen - Sorting out

2010-03-11T16:09:00.000+01:00

Seit Tagen bin ich am Stoff sortieren! So viele ;-)) habe ich über die vielen Jahre gesammelt und nun ist es Zeit etwas damit anzufangen. Heute wurde ich tatkräftig unterstützt von unserer Missy:

Doch am besten gefällt es ihr in meinen Organza-Stoffen!

For days I'm sorting out my fabrics. The last few years I've collected so many ;-))! Today I got support by my cat missy, she likes to lie on my fine organzas.

Puzzle - Das fehlende Teil / The missing part

2010-02-27T23:53:00.000+01:00

Mein Beitrag zum Quilt-Challenge "Puzzle" von http://threecreativestudios.com,
Titel "Das fehlende Teil - The missing part"
The theme "PUZZLE" was not my favorite.I do like the curved shapes and I was playing around with paper shapes. I have set myself a goal to pay this year no more patterned fabrics. So I had to reply on my huge stock and I found two pieces of a thin curtain, each in black and white. I tried to hide my puzzle parts in the grass. The white pieces are glued ontop of the black piece and machine quiltet. With the soldering iron I cut out some organza parts and put theme on top. there happened an accident and I melted the pink piece with the iron, so I had to cut it away. It is now the missing part on top of the piece.

Ich habe mich eher schwer getan mit diesem Thema, da mich Puzzle nicht interessieren, ausser die geschwungenen Formen. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, dieses Jahr keine weiteren, gemusterten Stoffe zu kaufen und auf meinen riesigen Fundus zurück zu greifen. Dabei bin ich auf diese dünnen Vorhangstoffe gestossen, jeweils in schwarz und weiss. Nun liegen meine Teile im Gras versteckt. Sie sind auf den dunklen Stoff aufgeklebt und maschinengequiltet. Darüber habe ich Organza-Teile, die ich herausgelötet habe genäht und mit Perlen bestickt. Beim Fertigstellen ist mir ein Missgeschick passiert und ich habe das pinkige Teil mit dem Bügeleisen geschmolzen. Ich habe es herausgeschnitten und so ist der Titel "Das fehlende Stück entstanden. Ich habe es am Schluss auf den Quilt genäht.
Detail:

Stoffcollage - nächster Schritt/next step

2010-02-22T14:35:00.000+01:00

Die vielen Teile sind in 8 Blöcke genäht und nun beginnt das Maschinenquilten! eine nicht ganz leichte Sache wie einige feststellen mussten. Doch nach einigen Proben haben wir gut gestartet. Für die fleissigen Frauen ist dies absolutes Neuland. Doch die ersten Wellen dürfen sich sehen lassen!!

After glueing we put the pieces together in 8 blocks and the quilting by machine started. This is totally new for the busy ladies, so we did a lot of trials on other pieces und started quite good!

Entfärben -Discharge Dyeing

2010-02-14T12:30:00.000+01:00

Ich habe gestern versucht einige blaue und schwarze Baumwollstoffe mit Haushaltbleiche (Javelwasser) zu entfärben. Es kommt wirklich darauf an, dass man einen einfachen Baumwollstoff verwendet. Das erste Ergebnis ist ein schwarzer Stoff, gefältelt und abgebunden, das 2. Stück ist gefaltet und mit Wäscheklammern fixiert, wie auch der blaue Stoff, der nur ganz wenig Farbe verloren hat.
These are my first discharge samples with housholdbleach. The first piece is pleated and tyed, the second is pleated and fixed with pegs. The blue fabric did only discharge a little.

3/52 - Wochenquilt / weekly quilt

2010-02-10T15:42:00.000+01:00

Handgefärbter Stoff mit Organza und Tüll, handbestickt. Dyed cotton with organza an tull handstitched.

Mir ist beim Herstellen meines Wochenquilts bewusst geworden, dass es nicht immer ganz einfach ist, Entwürfe mit den vorhandenen Mitteln umzusetzen und ich mir nun wirklich überlegen muss mit welchen Stoffen ich arbeiten will in Zukunft. Meine Auswahl an selbstgefärbten Stoffe ist noch sehr mager, und meine alten Patchworkstoffe bringen nicht das wieder, das ich ausdrücken will.

As I was sewing my weekly quilt I realized it is not easy to "transform" a painted sketch into textiles. My palet of dyed fabrics is limited and with the traditional fabrics I can't get the result I intend to receive.

2/52 - Wochenquilt / Weekly quilt

2010-02-03T22:18:00.000+01:00

Endlich, endlich ist mein 2. Wochenquilt fertig.

Ich habe in den Ferien mit einen "altered book" begonnen, das mich dazu inspiriert hat.

Finally my 2/52 weekly quilt inspired by my altered book on windows with I started during holidays.

Zurück aus den Ferien - Back home again

2010-01-28T11:15:00.000+01:00

Wir sind wieder gesund und erholt zurück aus den Skiferien! Doch kaum zuhause erfuhr ich von meiner Mutter, dass sie diese Woche einen Herzschrittmacher erhält. Die ambulante Operation dienstags ist gut verlaufen und Mami erholt sich gut. So ist für mich überhaupt nicht an kreatives Schaffen und Posting zu denken. Das vertage ich auf nächste Woche.
We are healthy and happy back home from skiing. We than got the message, that mum had to get a pacemaker for her heart. the surgery on tuesdays went okay and she is fine now. So no creative work or posting this week.

Faszinierender Film

2010-01-15T23:51:00.000+01:00

Heute habe ich diesen Film entdeckt, und bin ganz fasziniert... Ich nehme diese Eindrücke mit in die Ferien. Bis bald!

Bucharbeiten / Book-Art from Wolfgang Schroeter on Vimeo.

And the Winner is....

2010-01-12T15:42:00.000+01:00

Marlis Egger hat ein 1st Blog Anniversary-Giveaway durchgeführt und ich habe zum ersten Mal gewonnen! Heute nun ist die Karte per Post gekommen und ich habe eine riesen Freude. Merci vilmol Marlis!

Marlis Egger had her 1st blog anniversary and organized a giveaway and I was the winner! Today the lovely Card arrived by post. Many thanks to Marlis!